Вы знаете Испанский язык и хотите попрактиковаться в переводе? Тогда вам
сюда. Приглашаю всех желающих попробовать свои силы в переводе новой книги, которая
называется "El Desvan". По-русски - "Чердак". Это мистический роман.
Как испанцы пакостят своим соседям.
В одном доме соседки с 1 этажа очень дружили. Как-то раз кто-то выбросил неплохой диван, и они
решили поставить его в холле 1 этажа, чтобы иногда там сидеть, разговаривать и курить. Мужья
занесли им этот диван, они его протёрли ( диван был кожаный ) и стали им пользоваться .
Соседей сверху видимо задавила жаба, и они нажаловались куда-то. Жалобу рассмотрели и выдали
бумагу, что диван никому не мешает, дым сигаретный тоже, короче пусть диван стоит там, куда
его поставили. Но где-то через неделю соседки с первого этажа вышли пообщаться на диван, а его
кто-то порезал весь ножом. Это могли сделать только жильцы этого подъезда, начиная со 2-го
этажа и выше. Подъезды тут все с кодовыми замками, без разрешения никто не зайдёт, и чужих
никто просто так не запускает.
Вот такие они завистливые.
Предложение!
Если у вас есть в запасе ваши истории, можете присылать их
мне и они появятся в следующих выпусках.
Предложения присылать сюда.
Сообщаю Вам ссылку на страницу моего сайта:
http://www.kondor-2000.hotbox.ru
На этом сайте вы найдёте много разного: описание как заработать в интернет, небольшую
библиотеку мистических детективов и фантастики, советы по раскрутке сайта и многое другое.
| |