Немного изменился цвет фона, учитывая пожелания подписчиков. ( надеюсь так будет читаться легче,
но если не нравится, напишите )
Вы знаете Испанский язык и хотите попрактиковаться в переводе? Тогда вам
сюда. Приглашаю всех желающих попробовать свои силы в переводе новой книги, которая
называется "El Desvan". По-русски это "Чердак" или что-то в этом роде. Это мистический
роман.
Я называю это "ущемление прав иностранцев".
Сняла семья квартиру, и при подписании контракта хозяйка квартиры сказала, что в январе
месяце каждого года проходит собрание жильцов и рoзыгрываются места в подземном гараже. Так
как квартир в подъезде 60, а мест в гараже всего 30, проводится розыгрыш. 2 года можно ставить
машину в гараже, а 1 год на улице.
На этом собрании семья выиграла место номер 20. Пришли домой довольные, что досталось хорошее
место.
А на утро звонит администратор подъезда и говорит, что так как вы снимаете эту квартиру, и не
являетесь её собственниками, вы не имеете права на гараж, жильцы подъезда возмущаются и это
место снова будет разыграно между оставшимися квартирами.
Конечно можно было повозмущаться, сходить к адвокату и решить этот вопрос, но семья не стала
этого делать по нескольким прочинам:
- Может пострадать машина ( они способны на такие гадости, что вам и не снилось), а машина
всё-таки хорошая и нужна каждый день.
- Хозяева квартир могут заставить хозяйку данной квартиры выгнать квартиросъёмщиков ( это
тоже гадость с их стороны, разве не так? ).
- Думаю первых двух достаточно, не говоря уже о том, как трудно будет найти квартиру по
такой же цене ( цены на квартиры растут со скоростью света ).
Вот и приходиться терпеть, а они этим прекрасно пользуются.
Предложение!
Если у вас есть в запасе истории, похожие на те, что я пишу в рассылке, можете присылать их
мне и они появятся в следующих выпусках.
Предложения присылать сюда.
Сообщаю Вам ссылку на страницу моего сайта:
http://www.kondor-2000.hotbox.ru
На этом сайте вы найдёте много разного: игры, описание как заработать в интернет, небольшую
библиотеку мистических детективов и фантастики, советы по раскрутке сайта и многое другое.
Ещё я решила добавить в библиотеку весёлую фантастику - это небольшие рассказы, очень
смешные и весёлые. Главные герои в основном из русских сказок. Советую почитать.
|
|